מדע בזיוני

מאופניים ביום כיפור ואינדינגב בסוכות דרך רוג'ר אברט שאיבד את זה (או שלא), תחרות האגתדא המקורית, צרות אקדמיות ועוד. כל זה במיון ערימה לסוף השבוע. אל תקנו עיתונים.

שוב מוכח שהשרות וואלה! סרטים לא מוסר מידע אמין שיעלה לכם בכסף זמן ועצבים. מסקנה – המנעו משימוש בוואלה.

על ההבדל בין ביטויים בעברית לנמרי חברבורות.

לא רק ג'ז ופורנוגרפיה אלא גם כפית מזלג וכיסא.

על האירוניה בהגדרה החמקמקה של 'אירוניה' וגם (כצפוי מהכותרת) על ג'ז (או ג'ז) ופורנוגרפיה

שתיים וחצי סקירות על תרגום ממוחשב ועוד כמה מיתוסים וסיפורים א. הקדמה – הבשר בא קר לא מזמן גמרתי את הספר שנת הבשרים שלי. מומלץ. לצד כמה הברקות ('בשר הוא המסר', 'העיקר בקר'), התרגום צולע מעט. אחת הדוגמאות היא "הייתי צריכה לקנות בגדים. נכנסנו לאחד הבוטיקים וסלואן הפגין בקיאות באוספים*". האמת שאני לא מכיר את [...]

מיון ערימה רטרואקטיבי בשביל החגים שהיו ואלו שיבואו. יום כיפור הוליוודי, נוסטלגיה ישארלית, ניהול, שמות וזהויות ברשת וגם על וול-אי, ביקורת חברתית והשמנת יתר – אלו ועוד במיון הערימה הנוכחי.

על הקליק שאובד בתרגום במורפיקס (שימושיות).