מדע בזיוני

כתיבת מדע פופולרי בעיתונים זה סיפור בעייתי. סיפור, תרתי משמע. מצד אחד צריך להיות נאמן למחקר, ומחקר, מה לעשות, הוא לעיתים יבשושי ובעיקר לא נגיש להדיוטות (=הקוראים). מצד שני צריך להנגיש את המחקר, לספר סיפור, ליצור עניין. מצד שלישי, מי שאמון על מלאכת הגישור-פישור הזו הוא כתב מדעי שגם אם יש לו הבנה מסויימת בהוויות [...]

אתמול נפלה לידי חתיכת עיתון (ידיעות) משבוע שעבר שם הופיע דיווח על התפטרותו של שר האוצר היפני שנראה אבוד לחלוטין ב-G7. "נאקאגוואה הופיע לפגישה כשהוא שיכור מעבר למקובל"*. על הכתבה הייתה חתומה 'מישהי. טוקיו.' כנראה סטודנטית או "אישה של" שמחלטרת עבור ידיעות. 'שיכור מעבר למקובל' בחירת מילים מוזרה מעט.

"נו – מלאת את חובתך הדמוקרטית?" שאלה אותי חברה. "זכותי הדמוקרטית," תיקנתי אותה. "וזכות אפשר לממש גם באי הצבעה. אבל כן, הצבעתי". "חשבתי שהקודטורט* שלך במחשבים, לא בלוגיקה." למעשה, באופן רשמי, התואר השני שלי היה בלוגיקה וחישוביות. *שגיאת הקלדה אבל דווקא מוצאת חן בעיני. ספיחי בחירות.

מיון ערימה לרגל יום הבוחר – בעיקר על שירים ושירה. מנתן זך ועד ג'יימס הטפילד, מאדגר אלן פו ועד סיד וישס. פנו לכם את הזמן.

שלושים שניות של אסוציאציה בלשנית מאיזור הסכסוך. על פי YNET אמר אובאמה: "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך שנה". ועל רקע הפיגועים התכופים שם, יכול היה לומר: "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך ארון". או "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך ארון בתוך שנה". זו דוגמא קלאסית לבעיות של ריבוי משמעות ושל דמיון מבני בין משפטים – בדיוק [...]