‫תגובות לפוסט: "רגאיי עם דודלי"‬

‫מאת: מיכאל ז.‬

‫מיכאל ז.‬ — Mon, 08 Feb 2010 13:34:38 +0000

אה, לא קוראים לתוכנית "רגע ימדוד לי"?

‫מאת: איך אומרים סוכה בעברית? « עברית וחיות אחרות‬

‫איך אומרים סוכה בעברית? « עברית וחיות אחרות‬ — Fri, 09 Oct 2009 19:01:03 +0000

[...] כמו באיור הבא (שמצאתי בפוסט שלם שמוקדש להומופונים במדע בזיוני) מפורסם ברשות מתוך http://www.shoeboxblog.com, כל הזכויות [...]

‫מאת: כדרלעומר‬

‫כדרלעומר‬ — Sat, 19 Sep 2009 20:46:04 +0000

גם אני עליתי על רגאיי עם דודלי. זה בא כהברקה אי שם בביקור שלי באשרם של אושו בשיטים, כשאני היחיד שסחי, וכולם מסביבי לא. השמחה היתה רבה.
בהקשר לאמבורגר, מתישהו התחשק לי אמבורגר. וכשחיפשתי בגוגל, גיליתי שהאמבורגר האהוב על חלק מהאנשים שהשתתפו בסקר שמצאתי, הוא בונגראנץ'.

‫מאת: יואב‬

‫יואב‬ — Tue, 25 Aug 2009 20:57:22 +0000

תודה על הקריקטורה. עקבתי אחרי המקור שלה וגיליתי עולם נהדר של קריקטורות אינטיליגנטיות. (:

‫מאת: נמי‬

‫נמי‬ — Tue, 25 Aug 2009 07:12:06 +0000

לא רק הה', גם ר=נ [אמבונגר]. אולי לא ייצא לך להתקל אבל אני מכירה ילדים כאלה.

‫מאת: אורן‬

‫אורן‬ — Mon, 24 Aug 2009 17:20:57 +0000

אילן –
אני רק אציין ש'אני ילך' לסוגיו הוא מהטעויות שמביאות לי את הקריזה ומיד מסמנות את המדבר כאידיוט. אני לא יודע למה דווקא הטעות הזו כל כך צורמת לי.

נמי –
אמבורגר שייך ללא ספק למשפחת חסרי ה-ה'. וגם זו אחת ההגיות שהכי צורמות לי. למרות שיש מצב שבעוד כמה שנים (הרבה) תעלם הה'. זה יקרה אחרי שיעלמו הע', הכ' הדגושה, הצֶירה והקָמץ. אנחנו כנראה בדרך ואין מה לעשות. שומרי הגחלת יהיו הדתיים, בגלל ספר התורה אותו אסור לשנות ובו יש את מגוון אותיות האלף-בית (למרות שההגייה שלהם וגם של הניקוד השתנתה).

ובהמשך לתגובה הקודמת – מעניין שבויקי לא מציינים את צ'יקן ליטל כעיבוד של הסיפור.

‫מאת: אורן‬

‫אורן‬ — Mon, 24 Aug 2009 17:10:53 +0000

הקרירטורה –
"this guy is falling" לעומת "the sky is falling".

והקטע הוא לא רק בדימיון הצלילי שבלי הֶקְשר נשמע כמעט אותו דבר אלא בסיפור הילדים על התרנגול שבטוח (למה?) שהשמים עומדים ליפול. הוא מנסה לשכנע את כולם ובסוף השועל אוכל אותו.
הקריקטורה מתעללת בסיפור וטוענת שהתרנגול בכלל אמר "this guy is falling" רק שלא הבינו אותו נכון.

בחיפוש "השמיים נופלים תרנגול" גוגל מעלה את הסרט 'צ'יקן ליטל' שמבוסס על המעשיה הזו. וחיפוש אנגלי מצא את הויקיפדיה:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sky_Is_Falling_%28fable%29

‫מאת: מהגג‬

‫מהגג‬ — Mon, 24 Aug 2009 16:53:08 +0000

אולי שמישהו יסביר את הקריקטורה למאותגרים אינגליזית?

‫מאת: נמי‬

‫נמי‬ — Mon, 24 Aug 2009 12:58:02 +0000

ויש גם "אמבונגר" ו"דורדורנט" ששניהם שנואים עליי מאוד.
ולא הצלחתי לפצח את הקריקטורה עד שלא גילית לנו. עצוב

‫מאת: אילן‬

‫אילן‬ — Mon, 24 Aug 2009 10:42:56 +0000

נראה לי גם מעניין מקרה השיבוש (הנוראי! ותחי הקטנוניות) של אותיות אית"ן -
אני ילך: לא ברור לי אם זה טריוויאלי שהסיבה היא שזה נשמע כמו אני אלך, או שאולי זה בכלל לא בגלל זה,
אבל בכל מקרה זה מעניין לראות איך דברים כאלה יכולים (אולי) ממש להשפיע על השפה המדוברת.