מדע בזיוני

מעניין. אולי זה אפילו נכון.

הבלוג של אורן צור-

אורן הוא:
-עוד קורבן של הסטטיסטיקה
-נכשל במבחן טיורינג

על מילים חדשות (במדיום חדש)

ביום שישי התקיימה בדיזינגוף סנטר ההשקה של הספר עברית אינטרנטית של כרמל וייסמן ואילן גונן (הוצאת כתר, בעריכת רוביק רוזנטל). הייתה השקה (בהנחיית רוביק רוזנטל). לא הייתה שמפניה (הזדהות עם מחאת הדיור?) ועבדכם הנאמן (שאיחר כי לא מצא את הדיסק-און-קי שלו) נשא כמה מילים (יחד עם עוד כמה וכמה אנשים טובים שחלקם כמו ד"ר תמר עילם גינדין ויובל פינטר מוכרים לקוראי הבלוג וחלקם כמו בנות טיורינג או חנה בית הלחמי, מוכרים פחות).

בכל אופן, בהקשר של הספר דיברתי על האבולוציה של שפה ואיך נוצרות ומשתנות מילים חדשות בטוויטר, כמובן תוך תהייה עד מה שקורה בטוויטר משקף את התפתחות השפה באופן כללי (באקדמית – האם זה אותו מנגנון רק עם סט אילוצים מעט שונה או שמדובר על מנגנון שונה לחלוטין). באתי עם מצגת אבל מקרן אין, כך שנאלצתי לאלתר ולשנות ולדבר קצת על T9. יצא הפסדי בשכרי  ועקב שאלה של רוביק רוזנטל גם הסברתי בלשנות חישובית מהי (בשיטחיות מרובה). לשואלים, הבטחתי שאעלה לבלוג את המצגת שלא הייתה. ואני, שהאמת נר לרגלי, מקיים את ההבטחה.

ולמי שרוצה לראות מה היה צריך להיות – אני מצרף כאן את המצגת. אני מקווה שהיא תהיה מובנת למי ששמע  את ההרצאונת. בכל מקרה – מומלץ לקרוא גם את הפוסט מה זה FF לעזאזל? כרקע/קונטקסט).

המצגת מועלית כאן כ-PDF ומומלץ לצפות בה כמצגת (ctrl+L): על מילים חדשות (במדיום חדש)

אם לא הייתי עצלן הייתי כותב סקירה על הספר (תיכף אחרי הסקירה על בראי השפה של דויטשר, שהיתה נכתבת מיד לאחר הביקורת על ישראלית שפה יפה של צוקרמן, שתוכפת ובאה אחרי שאני ממלא את ההבטחה לכתוב על גילגולי לשון [נר לרגלי, אמרתי למעלה]). צדיקים, כידוע, מלאכתם נעשית בידי אחרים והרי לכם סקירה מקיפה בדגש קל וסקירה סוציולוגית יותר אצל גלעד סרי לוי – את ההמלצות החיוביות (והמנומקות!) תמצאו שם, בדגש ואצל סרי לוי.

10 תגובות עבור “עברית אינטרנטית”

  1. אורן, איזה מצגת מעולה!
    האבולוציה של ההאשתג עכשיו הרבה יותר ברורה לי.
    המקועקע בתמונה זה micah? י
    :o

    אילן

  2. (עוד תגובה כי שכחתי לסמן את הצ'קבוקס).

    אילן

  3. כן, זה הבחור (לפי תמונת הפרופיל הנוכחית).
    והתמונה הזו (עם הקעקוע הספציפי) משעשעת במיוחד כי אחד ההסברים הסוציולוגיים להצלחה של ה-followfriday היא הקארמה הטובה שהוא מייצר בקלילות (=המקבילה הטוויטרית ללייק). מה אומר – הקעקוע הזה לא מראה קארמה טובה אלא סוג של ארמגדוניסט.

    אורן

  4. מה שגם מעניין על כל התופעה של ה-FF, ושל האשטגים בכלל, זה עד כמה הדברים הללו צפו מתוך השימוש, ולא הונחתו מלמעלה. הרבה פעמים מונחים מגיעים מצד החברה שמפתחת אותם, כמו כפתורי ה-Like וה-+1 של פייסבוק וגוגל, או השימוש במונח "reshare" בגוגלפלוס, וכדומה. אבל טוויטר, לפחות בשנים הראשונות, נתנה לחידושים להגיע מהשטח. גם השימוש בהאשטגים, גם המונח retweet, ואפילו השימוש ב-@ לאזכור של משתמש. זה מעניין, בעיקר לאור העובדה שזה לא קורה כ"כ הרבה בשירותים אחרים.
    (וכמובן, אי אפשר בלי לינק קידום עצמי חסר בושה)

    אבנר קשתן

  5. אבנר – כמובן. לכן אני מתייחס לזה כהתפתחות ואבולוציה של מילים בשפה. ביום שישי באמת דיברתי על הריטוויט (בלי מצגת הייתי צריך לאלתר דוגמאות) – שוב – מילה שלא קיימת באנגלית -> מומצאת לתיאור בעולה בטוויטר (כלומר מילה מטא טוויטרית) -> נכנסת בצורה פומלית לשפת הטוויטר אבל לא כ-retweet אלא כ-RT ובסוף מאומצת על ידי האקדמיה (=טוויטר ומוספת ככפתור לממשק).

    אגב, זה מזכיר לי את הסיפור ההוא על העירייה שבמקום לסלול שבילים בעיר פשוט נתנה לאנשים ללכת ואז סללה איפה שראתה שהאנשים בחרו לדרך תוך הנחה שאלו המסלולים היעילים ביותר.

    אורן

  6. האם לא צריך להיות: "יצא הפסדי בשכרי"
    במקום: "יצא שכרי בהפסדי"

    בכל זאת, מתעסקים כאן בשפות ובמתמטיקה…

    Ron

  7. רון –
    אתה צודק (תוקן). תודה.
    הייתי בטוח שאומרים יצא שכרי בהפסדי כלומר מתוך ההפסד יצא רווח אבל בדיקה נוספת מעלה שאתה צודק.

    אורן

  8. […] (סמל מין) + מילון חידושי שלונסקי, איתמר קסטנר + פאניני, אורן צור+ המילון הסוֹגְדִי-פרסי-אנגלי של […]

    למי קראת הומוקליד – ההרצאה « עברית וחיות אחרות

  9. […] בלוגים נוספים של משתתפים בארוע: דגש קל, מדע בזיוני […]

    שירת הטרולית | חנה בית הלחמי

  10. […] בלוגים נוספים של משתתפים בארוע: דגש קל, מדע בזיוני […]

    שירת הטרולית | אימון בוידאו

להוספת תגובה