מדע בזיוני

מעניין. אולי זה אפילו נכון.

הבלוג של אורן צור-

אורן הוא:
-עוד קורבן של הסטטיסטיקה
-נכשל במבחן טיורינג

ארכיון הנושא'מבחן טורינג'

YellowHead: בידור זול לעת מצוק

יום שני, נובמבר 19th, 2012

בתיבת הדואר נחתה הזמנה מפתה בזו הלשון: שלום רב, חברת YellowHead מפעילה צ'ט אנושי שמתופעל ע"י צוות מכירות מיומן להגברת המכירות באתרים בזמן אמת. בחנו את האתר שלך http://www.sciencefriction.net והוא נמצא מתאים לשירות זה. אנחנו כל כך בטוחים שנגדיל לך את המכירות ולכן אנחנו מוכנים להציע לך את הצ'ט כולל צוות המכירות שלנו לשבועיים ניסיון חינם ללא כל התחייבות. מהניסיון […]

רגע, יש עוד »

בין סרקזם לאירוניה

יום שישי, מאי 21st, 2010

הבלוג, כלומר בעליו, זכה לחמש עשרה דקות התהילה שלו כשבכל רחבי הרשת, על כל גבעה גבוהה ותחת כל עץ רענן,  מתייחסים למאמר(ים) על זיהוי אוטומטי של סרקזם על ידי מחשב (בדגש קל פירגנו וגם אספו חלק מהלינקים, מגיזמודו, דרך הטלגרף ועד CNET). כמובן שכמו בכל פעם שמתעסקים עם מדע בצורה פופולרית נופלים אי דיוקים ודברים […]

רגע, יש עוד »

באופן אירוני ומודע לעצמו*

יום חמישי, מאי 13th, 2010

סגירת מעגל: אלגוריתם לזיהוי אירוניה וסרקזם. כן. בטח.

רגע, יש עוד »

רובוטוקבקים או בוטוקבקים כותבים תגובות אוטומטיות. האם רובוטוקבקים חולמים על כבשים חשמליות? וכשהם משקרים – האם הפיקסלים מסמיקים? ובעיקר – האם הם נעלבים כשמכריזים להם בוולגריות המקובלת במחוזותינו "37 – אתה אידיוט!!!!1"?
אפשר לדבר על QERTA באופן פרטיקולרי (כמאמר אותו שר שהתפוגג אל החוץ) ואפשר לדבר על התופעה. אלו דיונים מעניינים אך נפרדים. שניהם כאן בקצרה.

רגע, יש עוד »

'פייר מנארד, מחברו של דון קיחוטה' הוא סיפור קצר ומבריק של חורחה לואיס בורחס (אחד מני רבים. סיפורים רבים, לא בורחסים). נזכרתי בסיפור הזה בעקבות פוסט בבְּלָאג של XKCD. על דרכים יצירתיות יותר ופחות (ובעייתיות יותר) לסינון תגובות, פורומים וצ'אטים.

רגע, יש עוד »

בתוך נייר עיתון

יום שני, פברואר 2nd, 2009

שלושים שניות של אסוציאציה בלשנית מאיזור הסכסוך. על פי YNET אמר אובאמה: "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך שנה". ועל רקע הפיגועים התכופים שם, יכול היה לומר: "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך ארון". או "נחזיר חיילים רבים מעיראק בתוך ארון בתוך שנה". זו דוגמא קלאסית לבעיות של ריבוי משמעות ושל דמיון מבני בין משפטים – בדיוק […]

רגע, יש עוד »

זו ערימה ספונטנית של לינקים שהצטברו לי פתאום – רובם ככולם שייכים למגדל השן – נפוליון דיינמייט ומערכות המלצה, בלשנות חישובית מול עיבוד שפה טבעית וכהנה.

רגע, יש עוד »

בבילון מתרגמים את עצמם לדעת

יום חמישי, נובמבר 6th, 2008

"על כן קרא שמה בבילון כי שם בלל ה' את שפת כל הארץ". בבילון מציעים תרגום טקסטים אונליין. זה מה שקורה כשמבקשים מבבילון לתרגם את התיאור של בבילון כפי שהוא מופיע באתר: בבילון תרגום אונליין חינם הוא שלך עוצר אתר אינטרנט כאשר זה בא לתרגום. המתרגם האונליין שלנו יעזור לך להשיג את תרגום השפה הכי […]

רגע, יש עוד »

שתיים וחצי סקירות על תרגום ממוחשב ועוד כמה מיתוסים וסיפורים א. הקדמה – הבשר בא קר לא מזמן גמרתי את הספר שנת הבשרים שלי. מומלץ. לצד כמה הברקות ('בשר הוא המסר', 'העיקר בקר'), התרגום צולע מעט. אחת הדוגמאות היא "הייתי צריכה לקנות בגדים. נכנסנו לאחד הבוטיקים וסלואן הפגין בקיאות באוספים*". האמת שאני לא מכיר את […]

רגע, יש עוד »

שנות החמישים היו ימי הזוהר של הבלשנות החישובית. ימי הזוהר לא נבעו מהצלחות כבירות אלא מתקוות כבירות ומהתחושה שהנה – עוד רגע קט מחשבים יבינו שפת אנוש. אפשר לומר שבכל אשם טורינג עם פיצוח האניגמה וההגדרה של מבחן טורינג לבינה מלאכותית. המלחמה הקרה עוררה את הצורך בתרגום ממוחשב מרוסית לאנגלית. מה זה בעצם פיצוח של מסר מוצפן, טענו המדענים, אם לא תרגום של המסר משפת סימנים אחת (הצופן) אל שפה אחרת (שפת המקור). אוי כמה שהם טעו. תרגום ממוחשב – הגביע הקדוש של הבלשנות החישובית עדיין רחוק מלהיות בעיה פתורה. בפוסט הזה שהוא בעיקרו קוריוז, אני אביא כמה הפניות משעשעות ומוקדמות יותר – מהימים האופטימיים של הבלשנות החישובית.

רגע, יש עוד »